Come puoi immergerti nella lingua italiana?

Ascolta questo post! Clicca su play!


Powered by Podbean.com

"Immersione"...A cosa ti fa pensare questa parola?

Fai una mappa mentale partendo dalla parola "immersione". Qui a sinistra trovi l'inizio della mia;-). Mi sono divertito a immaginare "Topolino" (Mickey Mouse) immerso in un mare d'Italiano!

Dopo averlo fatto, vai avanti con la lettura di questo post;-)

E' ormai risaputo che uno dei modi migliori per imparare una lingua straniera ( e quindi anche l'italiano) è immergersi nella lingua. Ma come si può fare questo se nella vita di tutti i giorni bisogna anche lavorare e fare altre cose? Durante le ricerche per Speak Italian Magically, ho scoperto diverse cose interessanti su quello che viene chiamato ascolto passivo. Cos'è l'ascolto passivo? Be' è un ascolto in cui non si presta attenzione a quello che si ascolta, ovviamente;-)!

E' utile farlo? Ho fatto qualche ricerca sulle opinioni che molta gente ha a proposito. Molti sono scettici. Perché si pensa che per imparare una cosa bisogna essere totalmente concentrati su di essa. Anch'io la pensavo così.

Ho detto:"la pensavo così", perché ora ho un po' cambiato idea, visti i risultati che l'ascolto passivo ha dato per il mio inglese.

Un'autrice in particolare spiega molto bene la fase dell'ascolto passivo. Si chiama Vera F. Birkenbihl e ne parla in un suo libro che ho preso di recente [Fremdsprachen lernen für Schuler mit der Birkenbihl Methode]. Per quelli di voi che parlano l'inglese c'è un articolo molto interessante a questo link.

Sinceramente NON mi piace molto la fase in cui si legge la traduzione parola per parola, ma quella dell'ascolto passivo. E devo dire che nonostante tutto lo scetticismo che avevo, funziona!

Come si deve fare l'ascolto passivo?

Con dialoghi totalmente incomprensibili? Oppure con dialoghi realistici e autentici che si capiscono integralmente?

Be', tenendo in mente le tesi di Stephen Krashen la risposta giusta è...

Continua nel prossimo post;-)